爱情需要翻译

剧情介绍

日本僧人空海因修行迷路，漂流到韩国济州岛一个小渔村。他只会古典日语，而救他的海女福顺只会济州岛方言，双方连现代韩语和标准日语都不通。两人开始在沙滩上画画交流：画鱼代表“饿”、画房子代表“家”、画两个人牵手代表“喜欢”。三个月后，他们发展出一套只有两人懂的“涂鸦语”。福顺的女儿从首尔回来，要接母亲去城里住，空海要被迫回日本寺庙。分别前夜，两人在沙滩上画了一幅巨大的、覆盖整片海滩的连环画——是他们的相遇、互助、与相爱。第二天涨潮，画被冲走，但福顺对女儿说：“我不走了，他还没教会我画‘离别’。”

影片看点

全程没有几句能听懂的台词，却比任何语言爱情片都动人。涂鸦交流的过程，让观众重新理解了“爱情是创造一种新的语言”。